根據 2020 年中國新聞出版研究院第十七次全國國民閱讀調查,國民數字化閱讀方式的接觸率 79.3%,其中手機閱讀接觸率達 76.1%,移動閱讀成為主流。手機百度作為億級用戶每天閱讀文章、獲取資訊的產品,內容的閱讀體驗尤為重要。
從紙質閱讀到屏幕閱讀,通過理解用戶從紙質到屏幕閱讀行為的轉變,我們從傳統中文排印經驗中吸取對字體、間距、標點的處理方式,跨越平面與 UI 不同終端的設計規范和實現手段。在 UI 設計的語境中調整中文排版策略,優化手機百度圖文閱讀場景設計,提升手百用戶的閱讀體驗。
人的閱讀習慣會根據閱讀環境而改變,包括文本的書寫格式、文本的媒介、語言符號等?;谄聊坏拈喿x行為,往往表現了如下特征:很少人會一字一句閱讀頁面,更多的是在瀏覽、關鍵詞確認、非線性閱讀、有選擇性的閱讀。
UI 設計與書籍排版不同之處在于:
第一、屏幕上可以實現更多的交互功能,增強了閱讀的沉浸感和交互體驗。
第二、UI 設計不可控因素更多。平面排版紙張和內容固定可控,可以保證設計的精準展示。但在 UI 設計中,想讓頁面達到和原本設計一模一樣的效果幾乎是不可能的,顯示屏幕尺寸的碎片化、內容的靈活可變,都讓最后的展示效果多了很多不可預期。這就是為什么會有很多排版優秀的印刷品設計,但 UI 中優秀的排版設計卻特別少。
因此,針對屏幕閱讀的設計要注意:不能照搬文字排版規則,更要充分考慮屏幕與內容的靈活可變,確保設計方案可實際落地。
本次設計改版主要針對手機百度——圖文落地頁部分,希望通過優化文字展現、內容排版提升閱讀體驗。
CEA 閱讀體驗模型將用戶的閱讀體驗分為舒適、效率、吸引三個緯度。
- 舒適(Comfort):視覺負擔低,信息適量,看著不累、沒有信息壓迫感
- 效率(Efficiency):重點信息突出,直觀性強,容易識別
- 吸引(Attraction):頁面設計美觀,有吸引力
基于此模型,此次優化方案中我們確定的設計目標是:優化內容可讀性;提升閱讀效率;提升頁面美觀度。
1. 選擇屏顯友好字體
屏顯字體與印刷用字體最大的不同在于,屏顯字體受限于分辨率,無法做到印刷字體那么多細節的設計。目前屏顯漢字的設計方式一般是:
從字體的結構入手,擴大中宮的設計,字形設計看起來舒適放松,提升辨識度,相較于中宮內縮的字體,呈現現代的明亮感。
字形簡潔,平直少細節的筆畫有助于提高字體本身的辨識。
遍歷手百用戶常用手機的默認字體,系統默認字體都是使用屏顯友好字體。
2. 選擇字重更全的字體
與紙質閱讀相比,用戶在在屏幕閱讀中,會經常進行掃讀、關鍵詞確認,而不是像在紙質書上一字一句的讀。
目前我們提供給作者的能夠做重點信息區別的方式包括:文字加粗、風格化二級標題。但我們發現目前在一些安卓手機上,一些字體在增加字重后出現沾粘情況,不能保證可讀性。
字重,即字形的重量,字重的等級用來標明同一字體家族不同粗細筆畫的字形。
但通常一個特定的字體家族僅會包含少數的可用重量。若一個指定的字重不存在時,CSS 會就近匹配其他字重:較重的字重映射到更重的重量、較輕的字重會映射到更輕的重量。
目前落地頁代碼中字體的設置,安卓使用的第一順位的字體字重僅 2 檔字重,所以在小字場景和分辨率較低的安卓機型上,會匹配到更粗的字重,出現文字沾粘的情況。
我們調整了 font-family 中的字體適配順位,在安卓端優先適配字重更全的字體,保證安卓端加粗字體的展現,優化內容可讀性。
1. 優化字間距和行間距
閱讀場景下,文字的間距是影響閱讀效率的關鍵。文字的間距包括兩部分,第一是橫向字與字的間距;其次是縱向行與行的間距。
根據當前現狀,再結合行業設計經驗,我們選擇了字號與行高倍數組合的一系列方案,進行了眼動實驗和用戶訪談,確定用戶可接受的行間距為 1.50-1.70 的范圍,再通過對比不同機型下的屏幕顯示效果,以及不同檔位字體顯示效果、閱讀效率,最后確定了圖文落地頁正文文字在當前方案基礎上縮字間距為 0,擴大行間距 1.70 倍行號的設計方案。
2. 段落間距適配字號
圖文落地頁的定位是長文閱讀場景,作者發文長度的中位數是 600-700 字的范圍,以目前用戶使用量最多的 iPhone11 舉例,600-700 字的文章長度為 2 屏(純文字,無圖情況)。
對于長文閱讀,用戶往往是缺乏耐心的。為讓用戶減少對長文的“畏懼感”,調整文章段落間距,一篇長文通過合理的分段,成為一段一段的短文,每結束一段短文,用戶都有機會進行休息并獲得滿足感。
出于屏效考慮,當前圖文落地頁段落間距不論用戶使用哪一檔字號,都為一個固定值。所以在調大字號的模式下,段落間距小,用戶難以區分;在小字模式下,段落間距又太大,降低了屏效。
優化段落間距的設定,段落間距應隨著字號的變化對應做出變大或變小的調整。調整后的最大字號與最小字號段落間距都更合適,閱讀節奏更好。
書籍排版中“微觀字體排印”中一直都關注字距、行距、標點符號等排版調整,這些排印規則大部分源于文字本身的規律,排版風格和規范,并不隨著設計潮流而輕易改變,是需要在所有媒介上都應遵循的規則。但是現在的 UI 排版中幾乎都沒有遵循,這也是我們經常覺得 UI 頁面上的中文排版看起來不精致的原因。
通過學習 W3C《中文排版需求》《中華人民共和國國家標準-標點符號的用法》等中文排版規范文檔中對標點等微觀排版的調整思路,并結合 UI 場景落地,希望從細節處提升頁面美觀度和吸引力。
1. 優化標題,突出內容
在標點使用規范中對標題中標點符號的使用有嚴格的定義:標題的作用是概括表明文章內容,一般標題中除書名號、引號等表示專用名詞的符號外,不應該出現標點符號,題中停頓可用空格表示。如確實因需要表明語意而必須使用標點符號時,應使用同號的半角標點,標題末尾除問號或嘆號外,一般不使用其他標點符號。
但在實際 UI 界面中,我們無法在生產端對作者使用的不規范標點符號進行逐一的確認、修正。UI 需要的是展示規則,保證多種內容最后都能有良好的視覺呈現。
在不修改作者不規范標點使用的前提下,優化標題中標點符號的寬度:將標題中引號、書名號使用半角標點;連續標點將前一位標點使用半角標點,其余標點不變,目的是在保持標題基本閱讀節奏感的同時,減少標點在標題中的占位,突出標題內容。
2. 標點首尾禁則
在中文排版規則中,為了保持閱讀順暢、體例一致,多數標點符號的位置有限制,通常一個標點符號依其性質,禁止出現在行首或行尾。這項規則自活字排版時代開始通行。在中文排版里面這項標點規則叫“標點首尾禁則”。
如何執行這種標點規避,平面排版中處理遵守“先推入,后推出”原則,即不希望標點符號出現在行首時,應在已經標點擠壓的基礎上再次檢查是否有機會將其擠到前一行,如沒有擠壓機會再從前一行取最后一個字至下一行。前行多出來的空間需按照優先順序拉伸,最后沒有拉伸機會再按平均拉大字距的方式處理。
但“先推入,后推出”原則在 UI 場景中實現難度太大,意味著在判斷每個標點位置的時候,還需要進行多次邏輯判斷,技術成本太高。因此我們以效率優先,將“先推入,后推出”原則修改為“推出式標點避頭尾”,即從上一行推出一個字排在下行的行首,避免行首、行末出現禁排的標點符號。
雖然由“先推入,后推出”退階為“僅推出式標點避頭尾”,但整體文章還是避免了標點出現在行首尾情況,遵循了中文排版基礎規范。
3. 連續標點擠壓
中文的標點符號通常占 1 個字符寬度,便于識別、配置和排版,但當頁面中連續出現 2 個及以上的標點符號的時候,文章上會出現一塊空白,這些空洞會使在閱讀時候增加文字間距,使文字過于跳躍,增加讀者理解內容的時間,造成腦眼勞累;同時會造成版心灰度的不均衡,影響視覺美感。
標點符號字面分為“可調整”和“不可調整”兩類,“可調整”的標點符號標點本身在字面左、字面右、字面居中,可縮減掉標點不占位部分的空間。
不可調整的標點包括:半字連接號、間隔號、分隔號,因為這幾個標點固定半個字寬。
在《中文排版標準》里面說明:當文中出現連續標點符號排列時,為了使文字更加緊湊、易讀,應該對標點符號的寬度進行調整。如果兩個符號占用 2 個字寬,應當縮減成 1.5 個字寬。在此原則上,允許排版風格進一步調整讓兩個符號只占 1 個字寬。擠壓方向應該是標點符號緊靠內容,擠壓掉離內容遠的空間。
根據這一原則,我們在代碼中設置當連續出現兩個及以上的標點時,擠壓第二位及以后的標點為半角,縮減連續標點時的占位,減少閱讀時候的視覺跳躍,減少文章中出現的“空洞”。
回顧整個設計方案,包括了 3 個部分:
- 對比屏顯字體與印刷字體,結合字體的字重,優化字體家族選擇范圍與展示順位,優化內容可讀性。
- 通過眼動實驗、可用性測試調整字間距、行間距和段落間距,優化閱讀節奏,提升閱讀效率。
- 學習 W3C《中文排版標準》等規范,吸取中文排印優良傳統,通過對內容中標點符號等微觀細致的調整。使正文區頁面能夠保持字距均勻,版面齊整、灰度均衡。從標點細節提升頁面美觀度和吸引力。
此次設計改版通過對字體、間距、標點,從宏觀、微觀兩個層面的排版規則優化圖文落地頁內容的排版展現,提升圖文的閱讀體驗。其中特別是微觀排版細則,從傳統中文排印學中吸取經驗,在新的終端、新的場景落地傳統優秀的排版細則。這也是在 UI 設計中長期缺乏的。作為一款每天幾億用戶使用的中文資訊產品,我們有責任有義務去重拾優秀的排印傳統,提升中文閱讀體驗。
基于目前的技術等限制,我們這次的嘗試能實現的排版調整也是有限的,在未來我們也會更全面、系統學習排版規范,不斷提升屏幕閱讀的用戶體驗,在屏幕閱讀體驗中產生不遜色于紙質閱讀的良好體驗。
參考資料
- [1]《新聞類 APP 該如何選擇屏顯字體?》[E].https://dy.163.com/article/FAMEIHEN053862DE.html
- [2] 第十七次全國國民閱讀調查成果發布[E].http://www.nppa.gov.cn/nppa/contents/280/45906.shtml
- [3]《第一代中文屏顯宋體》[E].https://mp.weixin.qq.com/s/B7_8VOVBVnQixmze5-7dJA
- [4]《屏幕字體與印刷字體設計上有什么區別?什么字體最適合屏幕閱讀?》[E].https://www.zhihu.com/question/35107221/answer/72522641
- [5]《屏幕解析率(PPI)越來越高,襯線體是否會成為電子設備的主要界面字體?》[E].https://www.zhihu.com/question/24769323
- [6]《中文排版需求》[J/OL].https://www.w3.org/TR/clreq/#introduction
- [7]《孔雀計劃:中文字體排印的思路》[EB/OL].https://www.thetype.com/kongque/
- [8]《排版基礎知識(第四版)》[M].北京:印刷出版社,2011.12
- [9]《當代排版技術概論》[M].北京:印刷出版社,1994.6
- [10]《深入了解 font-weight》[E].https://aotu.io/notes/2016/11/08/css3fontweight/
歡迎關注作者的微信公眾號:「百度MEUX」
復制本文鏈接 文章為作者獨立觀點不代表優設網立場,未經允許不得轉載。
發評論!每天贏獎品
點擊 登錄 后,在評論區留言,系統會隨機派送獎品
2012年成立至今,是國內備受歡迎的設計師平臺,提供獎品贊助 聯系我們
標志設計標準教程
已累計誕生 729 位幸運星
發表評論 為下方 1 條評論點贊,解鎖好運彩蛋
↓ 下方為您推薦了一些精彩有趣的文章熱評 ↓