編者按：去年就和人民日報唯一的全職插畫師鐘金葉 @一顆牙精 約了訪談，直到今天才正式放出來。她的成長經歷，學習路徑，遭遇的困境和碰到機遇，都記錄在這篇訪談當中，以下是正文。

子木：記得你最早出圈的作品是為 China Daily國際版繪制的一組插畫，風格古典又現代，風味獨特，當時在各大平臺上大放異彩。你是如何去中國日報的，是怎樣成為插畫師的？

鐘金葉：我的專業系別是染織服裝藝術設計，研究方向是中國傳統圖案的現代化應用。從本科到研究生一直是學的這個專業。本科我是在魯迅美術學院就讀的，研究生考上了清華美院繼續深造傳統圖案專業。讀研之后，班級里屈指可數的同專業同學讓我意識到染織專業竟算是「冷門」專業，同時在接觸許多項目時我發現，大家對于傳統圖案系統的了解并不多。

圖一 《動物肖像》

在研二的時候，我向中國日報的主編李旻老師投稿了一組我的動物系列插畫(如圖一)，也正是在此機緣巧合下我正式成為中國日報的社外插畫師，開啟了為期兩年多的新聞插畫生涯。李旻老師從不限制我的創作思路，反而一直鼓勵我、引導我如何更好的與傳統圖案相結合，有機地融入到插畫表達當中。

圖二 一帶一路主題 CHINADAILY新聞配圖

這幅作品是我為中國日報繪制的第一幅新聞配圖插畫，主題為一帶一路帶來的繁榮發展。其也算是我正式成為一名插畫師的開篇作。

子木：從圖案轉到插畫的過程中，會不會覺得很難？或者說是你這個過程當中會覺得特別關鍵的地方是什么？

鐘金葉：現在回想來，其實過程挺難的，好幾次我都質疑自己應該是做不了插畫這個方向的。
因為專業方向的原因，我此前的作品大多都是提取傳統圖案進行現代化的應用，比如繪制絲巾、床品圖案、服飾圖案等等，但是這類作品更多的只需要體現「美」。然而做新聞插畫除了要求「美」之外，還要學會用畫筆來寫作，通過一幅畫面來描述一個完整的故事脈絡，從而使受眾更有閱讀興趣，提高新聞的審美價值。

我最初的創作其實經常會非常直接地將傳統圖案嵌入到插畫當中，比如裝飾性的圖案邊框，或者是輔助性的背景圖案元素，而這種使用方式通常是簡單的堆砌，沒有使畫面形成一種設計構成感。印象最深刻的一次轉變是偶然接到為中國日報社《GO XINWU 特刊》繪制封面圖和封底圖的邀請。這是一次挑戰，也是一次難得的機會。

我用了近10天的時間，結合傳統紋樣及地方文化特色繪制而成，《GO-XINWU特刊》也于2020年11月5日在中國國際進口博覽會上首次亮相，自此作品開始也開啟了為中國日報社繪制國際版周刊頭版的「新慣例」。這次創作的契機，讓我有機會讓傳統圖案作為敘事的主要手段來呈現，讓我從簡單的堆砌向創作服務內容轉變，我的意識自此豁然開朗。

子木：染織類圖案繪制和插畫圖案繪制在底層邏輯上就會存在明顯差異嗎？自《GO-XINWU特刊》繪制后你找到了其他合理融合的方式嗎？

從我自身專業背景綜合來說，可能確實會有一些差異。兩者從構圖方式到配色其實都不太一樣。圖案類創作的時候，我會更在意傳統的畫面構成，弱化故事性，而繪制插畫時我會更在意每個元素是否能更好的融合起來講好主題的故事。

目前比較遺憾的是，傳統圖案在我的插畫繪制里出現的頻率似乎越來越少，我也在學習著如何更好的將傳統圖案進行現代化的創作，也希望日后的作品可以出現更多中國元素和民族符號的現代化運用。

子木：不過從現在審美偏好上來看，大量的海報設計，還是挺追求「滿」的感覺來著。

鐘金葉：對，其實我現在比較喜歡電影海報的構成方式，因為涉及到劇情內容，所以大部分海報元素布列會比較滿一些，在目前的新聞插畫里我也在有意識的去學習和嘗試。

子木：目前看你正在人民日報擔任美術編輯，繪制了許多節點海報，那么目前你對所從事的方向有什么感受嗎？

鐘金葉：在人民日報工作之后，首先讓我學習到一個關鍵點就是「嚴謹」，其次是要讓作品「有溫度」。新聞插畫承擔著宣傳中國聲音、講好中國故事的傳播職責。插畫不必受到語言文字的規則限制，一目了然而又精美。但是，在內容的把控上仍然要嚴格再嚴格。在繪制插畫之前，文字編輯會給我列取一個大鋼框架供我構思，接著我會繪制一幅草稿先進行審核修改，審核過后沒有問題了再提供幾組配色方向，整體審核通過后進行繪制，終稿也需要進行最后把關審核，沒有問題后才能進行發布。

入職后印象最深刻的是2022年的國慶海報，因為這種節點海報大多是零點發布，這幅海報從上午 9 點提交審核后一直修改到了發布前的20分鐘，修改了多少版我已經記不清了，過程十分痛苦，這種痛苦可能是多數設計師都可以感同身受的。

好在這次結果是好的，當時突破了 6 億的閱讀量，成為各個平臺貨真價實的「爆款」。

子木：你當初是如何決定去人民日報的？這份工作有沒有給你在創作中帶來更多的價值感？

鐘金葉：雖然改圖非常辛苦，但是這份工作的價值也是毋庸置疑的。新聞插畫擔負著反映當代社會風貌和時代精神的使命。

在中國日報繪制插畫的2年多里，我時常在各個平臺更新插畫。有一次我的微博收到了一條很平平無奇的評論，但是卻讓我觸動很大。網友說：「為什么這種好看的新聞插畫都是給國外的人看的啊？」

這句話在那一刻觸發了我的「使命感」。我思考了很久，決定考加入國內的宣傳媒體。我認為向國外講好中國故事固然重要，但是國內自身的宣傳也自然不能落下。

國內的新聞講時效，講客觀事實，而插畫則屬藝術范疇，插畫前加了定語「新聞」倆字，也意味著需要我在創作時，準確領悟文字內涵和思想內容，在此基礎上，融入情感和想象進行藝術創作，既要能還原新聞事實和場景，也足以吸引讀者的關注。

新聞插畫是「時代的鏡子」，國內每天大大小小的新聞不計其數，再熱烈的討論在互聯網上也總是極易消散的。用畫筆記錄新聞中的記憶點，再行傳播時，能讓信息借由視覺留存更久，優質的視覺表達能幫助它有更廣泛的傳播，所以對我來說是很有意義的一件事。將新聞事件里的平凡事、普通人畫進畫里，向國內外展示中國的精神力量，同時也可以體現國人的審美追求。

子木：那么在人民日報畫插畫的時候，除了審核流程上更為嚴格之外，還有沒有遭遇別的挑戰？

鐘金葉：其中可能最難的一點是如何平衡插畫的新聞內容與藝術效果，讓插畫創作既不拘泥于文本，又能對新聞主題起到畫龍點睛的作用，能否做到這一點至關重要。好的插畫創作離不開創作者過硬的新聞素養與專業本領，而美術編輯與文字編輯的溝通合作也非常重要。

另外，工作后確實也會遇到新的挑戰。在新媒體時代，除了單純的繪制插畫外，我也需要去拓展其他專業能力。與其他老師進行多種媒體技術融合。例如 2022 年我參與的由人民日報社新媒體中心出品的《新千里江山圖》動畫視頻及長圖創作，便是由多位不同專業背景的老師共同協作，制作出了這款當下的爆款產品，多元融合，用新技術手段助力產品「出圈」。

此動畫視頻以《千里江山圖》為基礎，以國風審美為典范，有機地融合了繪畫、舞蹈、戲曲、書法、民樂等多種中國優秀傳統文化元素，在短短的幾分鐘視頻里，強勢輸出了一波驚艷時光的傳統藝術之美。

子木：我注意到你很多插畫，都有明顯的中國傳統工筆畫的特征，這和你的本專業有關系么？

鐘金葉：是的，我所學的并不是平面設計專業方向，受到染織專業的影響是不可避免的，繪制圖案的表現方法在繪制插畫時總是會習慣性的保留。

從本科到研究生階段，我繪制圖案其實都比較偏勾線的表現技法，所以在處理線條的時候會比較細膩，進而影響到我繪畫時偏愛勾線的風格。如果常常看我的插畫，可能會發現線條占據了我畫面的大部分空間。

其實說到染織專業，相信考研背誦過史論的同學應該會有所了解。中國傳統圖案博大精深，這個專業需要去掌握的圖案類別、場景、歷史朝代等信息非常多。需要長期的文化積淀，也需要強大的耐心去積累。我對自己的期望也是希望能探索更多的風格和可能性，但是仍然也想將傳統圖案融入插畫中去。

子木：現在你會有意識地將傳統圖案紋樣融入插畫創作，對嗎？

鐘金葉：是的。我們的傳統圖案里有非常多值得深挖的寶藏，比如龍年春節，我與報社老師共同創作了一個《紋樣里的中國龍》動畫短視頻。

（清）暢音閣彩繪升降龍火焰寶珠藻井上的雙龍戲珠紋（臨摹設計圖）

（明）景泰款掐絲琺瑯雙龍戲珠菊瓣口盤上的雙龍戲珠紋（臨摹設計圖）

文物無聲，紋樣有色。代代相傳的中國傳統紋樣氣韻生動，寓意吉祥，在中國傳統紋樣中，龍紋占有舉足輕重的地位，當紋樣里的中國龍動起來，瞬間就被中華美學驚艷到了。這個產品的傳播效果非常棒，也正直春節，非常有節日的特色。

但是最令人感動的還不是這個，我的導師曾是常莎娜先生的助教，也是清華美院染織系的副教授。常沙娜先生作為龍年央視晚春《年錦》節目的藝術顧問，是我非常觸動的一件事，《年錦》節目的爆火讓我感覺傳統紋樣借著新媒體開始復興，被發揚光大，贏得了越來越多的網友的關注和討論，這也為迷茫期的我樹立了強大的信心。

我想，雖然我每一步都走的很慢，但是我發現我做了一件特別有意義的事情，它的意義超越了我最初的不甘，蓋過了我之前的迷茫，也反哺了我所有的辛苦和掙扎。

子木：所以現在我們有機會看到你更多的包含傳統紋樣、有文化縱深的作品嗎？

鐘金葉：有的。2023年12月24日，中國船舶愛達郵輪旗下首艘國產大型郵輪「愛達·魔都號」緩緩駛離上海吳淞口國際郵輪碼頭——這是它的第一次運營試航。在染織系系主任張寶華教授的指導下，我繪制了郵輪 4 幅大型壁畫 和 18 幅裝飾畫。在創作的時候，四幅壁畫分為兩組，分別以「海上絲綢之路」和「陸上絲綢之路」為主題。

在壁畫創作中，我融入了我國傳統陶瓷、絲綢、船舶以及中外建筑等藝術元素，來體現中華文明通過古絲綢之路對于世界其他文明發展的貢獻。這四幅大型壁畫皆由傳統圖案作為基本骨架進行元素穿插，這也可以讓乘坐這艘郵輪的游客，潛移默化地感知中華傳統圖案之美。

子木：太棒了！最后還有一個問題，如果其他的設計師或者插畫師同學想要學習和了解傳統的圖案和紋樣，有沒有什么書推薦？

鐘金葉：我這里有一份書目，基本都是我日常會用到的書：

• 《中國紋樣之美》：https://book.douban.com/subject/36069205/
• 《中國傳統經典紋樣解析》：https://book.douban.com/subject/36084478/
• 《中國喜事紋樣圖鑒》：https://book.douban.com/subject/36136648/
• 《故宮紋樣》：https://book.douban.com/subject/36340278/
• 《中國紋樣》：https://book.douban.com/subject/35736074/

子木：非常感謝鐘金葉老師！